Benvenuto su Deutschland Express, il portale degli Italiani in Germania!

Ciao a tutti!

Il mio nome è Chiara e sono un’appassionata della lingua tedesca. Chiara Scanavino, technische ÜbersetzerinLa mia passione per la lingua e la cultura tedesca è nata al liceo, grazie ad una professoressa che ha saputo trasmettermi la sua passione. Così ho deciso di approfondire la conoscenza del tedesco tramite vacanze studio estive e di studiare tedesco all’Università di Torino.

Dopo aver frequentato l’Erasmus presso l’università di Düsseldorf, al termine degli studi universitari, non riuscivo più ad adattarmi alla vita in Italia. È così che mi sono trasferita in Germania, dove attualmente vivo e lavoro da traduttrice.

La vita in Germania non è facile, soprattutto se – al contrario di come ho fatto io – si arriva senza conoscere la lingua e la cultura del Paese ospite. Proprio perché io stessa ho vissuto difficoltà nel processo di integrazione, ho deciso di creare questo blog per raccontare la mia esperienza e aiutare chi decide di trasferirsi in Germania.

Vi auguro buona lettura!